01
在课堂旁打开侧边栏，而不是遮住课堂。
选择标签页后，Chrome 插件会在浏览器侧边栏中打开。原网页继续以原来的方式播放，字幕在旁边依次出现。界面只保留真正需要的信息：实时状态、语言方向和最新的原文—译文对。它比浮动字幕更容易阅读，也能在不需要时立即关闭。
这是一块阅读面板，而不是新的干扰
即使语言先一步向前，眼睛也可以留在论证本身。
网页课堂的节奏常常没有预告：老师切到下一张幻灯片，抛出一个陌生术语，或在你查词的几秒里已经完成了结论。LectMate Chrome 插件把原文和译文放在你主动选择的标签页旁边，让课堂本身仍然是注意力的中心，而不是迫使你在多个工具间来回切换。
这款 Chrome 插件面向已经在浏览器里使用 Zoom 网页版、Google Meet、Teams 网页版、课程平台或网页视频的学生。它不要求复制会议链接、不要求先上传录音，也不需要再打开一个会议窗口。你准备好时才启动 Chrome 插件，课堂结束时再停止。
02
把原文和翻译放在同一条时间线上。
翻译只有带着证据才真正可靠。LectMate Chrome 插件按时间保留说出的原文及其译文；专业术语、老师的限定条件和紧接着的追问都不会被压成孤立的句子。需要回看时，你看到的不只是一句释义，而是它在课堂中原本的位置。
03
把正在发生的一刻，变成之后能复习的资料。
停止后，这次课堂会和其他 LectMate 学习资料一起回到工作台。字幕、翻译和你选择保存的网页标签页音频可以继续连接搜索、回放、摘要和双语笔记。Chrome 插件先帮助你跟上课堂，工作台再帮助你真正用好课堂。
Chrome 插件如何工作
三步完成，而且没有任何内容会在后台自行开始。
01
选择一个网页标签页
打开想跟随的 Zoom 网页课堂或其他网页音频，再从工具栏启动 Chrome 插件。LectMate 会要求你明确选择当前的一个标签页；它不会监听麦克风、其他标签页或桌面应用。
02
在侧边栏阅读实时双语字幕
被选择的网页会继续正常播放，Chrome 插件在侧边栏显示原文字幕和翻译。你可以切到另一个浏览器标签页记笔记；只要源标签页仍在，阅读面板就会保留这条课堂线索。
03
停止、保存，再带着语境复习
停止就会结束对这个标签页的采集。已保存会话回到 LectMate 工作台，你可以搜索一句话、回放对应的片段，再把课堂整理成复习笔记，而不是留下零散截图。
清楚的边界，才能成为值得信任的 Chrome 插件
你决定采集什么，也可以随时移除它。
- Chrome 插件只采集你主动选择的一个网页标签页，不会采集 Zoom 桌面端、其他桌面应用、麦克风或全部打开的标签页。
- 连接 LectMate 使用的是受限且可撤销的扩展连接。Chrome 插件不会获得你的 LectMate 密码，也不会复制网站登录会话。
- 已保存的字幕、翻译和网页标签页音频会留在你的 LectMate 账户中，直到你删除会话；你也可以在安全设置中撤销已连接的 Chrome 插件。
- 请确保你有权采集和处理所选择的课堂、会议或媒体。Chrome 插件会在开始前明确提示这项责任。
上课前学生最常问的问题
一款给出真实答案的 Chrome 插件。
Chrome 插件支持 Zoom 吗？
它支持 Chrome 可以采集音频的 Zoom 网页版标签页。Zoom 桌面客户端不属于 Chrome 插件的采集范围。对其他课堂和会议网页也是同一原则：LectMate 支持你选择的网页标签页，而不是只根据某个平台名称作出承诺。
使用 Chrome 插件后，课程声音还会继续播放吗？
会。Chrome 插件会在生成实时字幕时保留你选择的标签页正常播放声音。如果 Chrome 无法采集该标签页，或网页没有可访问的音频，插件会清楚说明状态，不会假装课堂已经开始。
我需要重新登录 LectMate 吗？
首次使用时，你通过简短授权流程把 Chrome 插件连接到现有 LectMate 账户。它只获得用于字幕和保存会话的受限连接，不会向插件暴露你的密码或浏览器 Cookie。
下课后字幕会保存到哪里？
Chrome 插件会把完成的会话送回 LectMate 工作台。你可以查看双语转写、搜索和回放内容、整理学习笔记；当不再需要时，也可以删除该会话。